Faith

Faithはもうすぐ6歳の女の子。

脳性麻痺が原因で身体障害がある。

クラスの中では、唯一身体障害のある子で、移動や食事等様々な場面で介助が必要。

視力も多分色を識別できている程度だけれど、Faithはその分とっても耳がいい。

いつも大きな目をまんまるに開いて、人の声や周囲の音に耳を澄ましている。

そんなFaithの好きな事は、歌を聞く事と歩く事。

Faith is a girl. She’s almost 6 years old.

She has physical handicaps caused by cerebral palsy.

In my class, she is the only one who has physical handicaps and needs a lot of assistance, for example when she moves or when she eats.

Also she has a visual handicap. She barely recognizes colors, but her hearing is really good.

When she listens to the sounds around herself, she opens her eyes widely and strains her ears.

Listening to music and walking are the things she loves.

歌が大好き!リズムを合わせて得意の手拍子。

Faithが笑ってくれるから、教室は毎日歌声で溢れている。

担任2人でハモって歌うと、満面の笑み。

She really loves to listen music.  She can beat the rhythm with her hands.

Thanks to her, there are singing voices everyday in my class.

She especially loves the harmony of me and another teacher.

そして毎日少しずつ、立位の練習と歩く練習をする。

本当はストレッチ等してあげられたらいいのだけれど、なかなかできていないなあ。

介助歩行で歩く時は、左右の足を交互に、うんせ、うんせ、と出す。

疲れて膝がかくんとなっちゃうまで、満面の笑みで歩く。

We practice standing and walking everyday.

I know it would be better if i could stretch her body everyday, but I have not done that very often.

When she walks (with assistance), she moves her legs, step by step, until she gets tired and her knees fall down – I can see her efforts and smiling face when she does.

“Faith”という言葉は、信頼とか誠実を意味する。

この子には、何だか全て見透かされているように感じる。

すぐにイライラしたり、なかなか子ども達と心から向き合えない時もある。

そんな時にFaithのこの大きな目と見つめ合うと、この子たちに対しては誠実な人でありたいと自然と思える。

さあ、明日からまた1週間がんばろう。

Her name, “Faith”, means “trust” and “sincere”.

In line with her name, I feel she is looking at me with her heart and that she knows everything.

Sometimes I have a day when i am easily irritated or I can not enjoy being at school.

On such days I see her eyes. Her eyes makes my mind clear and I feel I want to be a person who is always honest to them.

A new week will start again.

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。